在日朝鮮人と言語 ー「ウリマル」の可能性ー 留学同大阪研究事業 内容紹介
前回、前々回の記事、留学同大阪の2020年度研究事業について書きます。
今回は、「ウリマル」について
昨年の「在日朝鮮学生学術研究討論会2020」にて、発表した論文
「在日朝鮮人と言語 「ウリマル」の可能性」について
目次
序章 はじめに
ウリマルとは
目的
第1章 言語学とウリマル
第1節 「言語」とは
言語の性質
ひとつの言語
文法教育の意味
在日朝鮮人にとっての母国語
言語による差別
在日朝鮮人への言語差別
第2節 言語の支配が意味するもの
アフリカの言語状況からみる植民地支配
第2章 ウリマルの過去と現在
第1節 民族闘争の歴史 概略
闘争の成果物としてのウリマル
朝鮮における言語政策
植民地期における朝鮮語
民族教育 闘争の歴史
第2節 ウリマルの変化の過程
ウリマルの変化の例
言語ナショナリズムについて
第3章 ウリマルの可能性
第1節 「使えない」言語 ウリマル
ウリマルを取り巻く2つの障壁
第2節 新たな位置づけ
朝鮮人になること
新たな位置づけ
終章 最後に
参考文献
という内容になります。
問題意識として、
・言語は「国家」「社会」と切り離すことができない
・「標準」から言語を評価し、ある言語を蔑むということに加担してはならない。
・何となくそこに存在する無色透明の言語など存在しない。
・言語のもつ歴史性、社会性、政治性にこそ注目すべきである。
・日本帝国主義が朝鮮人から朝鮮語を奪ったということの意味をより深く考えるべきである。
・在日朝鮮人の「ウリマル」の中身にこそ探究すべき意義がある。
・在日朝鮮人にとっての朝鮮語は、日本による植民地支配、戦後も続く民族教育弾圧と切り離して考えることはできない。
・裏を返せば、そうした支配・弾圧・差別に抵抗してきた歴史、その思想が言語に込められている。
・「闘争の成果物」としての言語という観点が必要ではないか。
・在日朝鮮人にとっての「ウリマル」には大きな歴史的・政治的意義があらい、そこにこそ人類史的な可能性がある。
詳しくは、
2月28日の対外講演会、
または、3月下旬に発刊予定の研究誌にて発表させていただきたく思います。
是非とも、ご関心・ご支援・ご協力、よろしくお願いいたします。
◇賛同広告のお願い
留学同の学生たちの力により本事業を推し進めるため、研究報告集、留学同大阪機関紙への賛助広告掲載のお願いをさせていただきたく思います。行事趣旨にご賛同の上、ご協力よろしくお願いいたします。
賛同広告掲載のお願い 一面：5万円 半面：3万円 １／４面：１万円
広告データは、以下のメールアドレスまでよろしくお願いいたします。
＊デザインをご指定いただければ、こちらで作成することもできます。
研究報告集 500部発行予定
データ送信先： kwihoon_h@yahoo.co.jp
◇賛同カンパのお願い
留学同の学生たちの力により本研究事業を推し進めるための賛助協力のお願いをさせていただきたく思います。事業趣旨にご賛同の上、ご賛助をいただければありがたく思います。また、本行事賛同人／賛同団体としてお名前を掲載させていただける場合は、お申しつけいただければありがたく思います。
賛同金 個人 3000円 団体／法人 5000円 （パンフレット／冊子 掲載 可 ・ 不可）
＊広告、カンパをいただいた方には、報告集を郵送させていただきたく思います。
＊お振込みくださる場合は、下記の口座までお願い申し上げます。
① 三菱東京UFJ銀行 新大阪支店（普）３６６９０１３
在日本朝鮮留学生同盟大阪地方本部
（ＡＴＭの振込みで、カタカナの場合、途中までで大丈夫です。）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
② ミレ信用組合 生野支店（普）１０７５３４３
留学同大阪（リュウガクドウオオサカ）
—―――――――――――――――――――――――――――――――――――
③ ゆうちょ銀行 名義： 在日本朝鮮留学生同盟
・郵便局からお振込みの場合
記号 14010 番号 73610911
・他の銀行、金融機関からお振込みの場合
【店名】四〇八
【店番】４０８
【預金種目】普通預金
【口座番号】 ７３６１０９１
